1
Life Guide
1
Board
•  전 세계 항공권 특가세일 ...
•  [논스톱박스] 믿을수있는 ...
•  귀국이사 해줄 해외 이삿짐 ...
•  미국비자 발급 ( www. ...
 
 
Yellow Page
 
 
1
Children - Education
1

스피드 !! 비자 전액후불

800-664-9614




CCB - 손경탁 원장의 SMART ENGLISH-#109 직장영어 (NAIL SALON 편) 이런 경우 표현은? [ Opinion]
mason (19-02-19 04:02:05, 67.244.10.126)
*DO IT ALL OVER AGAIN. (PART ONE)*

(1) Susan Lee: Okay, it\'s all done. Now, look at your manicure. How do you like it?
(2) Mrs. Hudson: Well, it looks good. I could say.
(3) Susan Lee: Are you satisfied with it?
(4) Mrs. Hudson: I guess so.

[본과해석]
(1) Susan Lee: 자, 다 되었습니다. 어디 매니큐어 해 드린 것 한 번 보세요. 어때요? 마음에 드세요?
(2) Mrs. Hudson: 글쎄요. 괜찮은 것 같아 보인다고 말해야겠군요.
(3) Susan Lee: 제가 해 드린 매니큐어, 어떻게 만족이 되세요?
(4) Mrs. Hudson: 그렇다고 봐야지요.

[현지회화 발음]
본과 (1)번의 It\'s all done.의 대화발음은 it\'s 의 라는 발음이 완전히 다 들리지 않고 만 발음 속에서 나타나서 이라고 발음할 때가 많다. 다음의 look at your을 이라고 발음하기 보다는 이라고 붙여 연음으로 나타난다. 마지막 문장의 How do you like it?은 stress가 How, like에 있기 때문에 이라고 회화발음 하게 된다.

본과(2)번의 대화에서는 looks, good, say의 3 단어에 stress가 있음을 유의하자. 본과 (3)번 대화의 satisfied란 satisfy의 과거, 과거분사인데 문제는 accent가 중요하다.
첫번째 syllable \"a\"에 100% 힘주는 acute accent가 있고 세번째 syllable인 \"i\" 에 50% 힘주는 tender accent가 있음을 유의해서 발음해야 현지 미국인들이 잘 알아듣는다. 본과(4)번 대화의 I guess so.는 guess와 so가 붙여져서 발음하기 때문에 라는 발음으로 히어링 될 때가 있으니 우리말의 와 혼동하지 않도록 하자.

[응용]
*Okay, it\'s all done.
(1) 매니큐얼 일이 다 끝나고 허리를 펼 때 많이 사용하는 표현이지만 일반적인 모든 일의 경우도 똑같이 이 표현을 사용할 수 있다. 가령 이발사나 미용사가 머리를 깎고 일이 다 끝났음을 손님에게 알리고자 할 때에 마지막 먼지를 털면서 Okay, it\'s all done. 이라고 한다.
*How do you like it?
(1) 대화 마지막 문장인 How do you like it? 는 매니큐어 뿐 만 아니고 거울에 옷 입은 모습을 보여주며, 머리 손질한 것을 거울로 보여주며, 꽃꽂이 한 것을 보여주며, 혹은 모든 공들인 작품을 보여주며 \"어때요, 마음에 드세요?\" 라고 할 때 즐겨 사용한다. 오늘이라도 외워 사용하라.
*Well, it looks good, I could say.
(2) 좋긴 하지만 확실히 좋다고 단정하기 힘드는 경우 \"글쎄요, 괜찮다 라고 해야겠군요.\" 의 감정으로 Well, it looks good, I could say.라고 사용한다. 가령 물건 값을 가지고 \"글쎄요, 너무 비싸다고 말해야겠군요.\" 라고 하고 싶으면 \"Well, it\'s too expensive, I could say.\" 라고 하면 된다.
*Are you satisfied with it? (3) 서비스 업을 하고 있는 업자는 완성된 일을 앞에 놓고 상대방 손님의 눈치를 살피면서 본과 (3) 번 대화로 주로 많이 사용한다.
*I guess so. (4)번 대화의 I guess so. 역시 I think so.와 거의 같은 감정으로 사용되며 이는 확실하게 마음의 자신이 없을 때 많이 이용되며 어는 정도 상대방의 의견에 동의하는 대화이다.
 
Home  고객 센터부동산사고팔기1 개인 보호 정책 홈페이지 제작   
33-70 Prince Street #601, Flushing, NY 11354, USA   TEL 718-359-0700 / FAX 718-353-2881  
미동부 벼룩시장 (718)359-0700 / 뉴욕 벼룩시장 (718)353-3805 / 뉴저지 벼룩시장 (201)947-6886  
Copyright©Juganphila All Right Reserved